„Defizitäre soziale Wahrnehmung“
Ach ja .. was für eine Beschreibung. Doch, was will sie mir
genau sagen?
Nachdem ich ein paar Online-Wörterbücher durchgesehen,
durchgesucht habe, denke ich, bin ich schon fast der Überzeugung, dass ich das
ganze so übersetzen könnte:
„mangelhafte soziale Wahrnehmung“
Auf gut Deutsch will mir da jemand sagen, dass ich echte Probleme
habe, wenn es um das Thema soziale Wahrnehmung geht. Vielleicht soll es auch
heissen, dass ich in Sachen soziale Wahrnehmung das Problem habe, dass ich
einiges bis viel falsch Verstehe, es oft zu Missverständnissen kommt, ich oft
etwas verstehe, es für richtig halte, es aber ganz und gar nicht richtig ist.
Wow, da könnte ich jetzt noch einiges dazu schreiben, aber,
ich denke, noch zwei oder drei Zeilen mehr und ich bin noch verwirrter und
verstehe dann selber gar nicht mehr, um was es eigentlich geht.
„Defititäre soziale Kompetenz“.
Mangelhafte soziale Kompetenz. Ja gut, dass ich das habe,
das ist mir mehr als bekannt. Natürlich würde es mir persönlich besser gehen,
wenn ich einerseits nicht wüsste, was das überhaupt ist und auf der anderen
Seite, würde es mir noch viel besser gehen, wenn ich mich gar nicht damit
beschäftigen müsste.
„Substantiv, feminin -
Gesamtheit aller Prozesse, die mit dem Wahrnehmen und Erkennen zusammenhängen“
Soziale Kogntion: das habe
ich bis heute auch noch nie gehört. Das könnte ich dann in etwa so übersetzen:
Soziale Prozesse, die mit dem Wahrnehmen und dem Erkennen zusammenhängen.
Warum fällt mir in dem
Zusammenhang eigentlich ein, wie oft ich mit dem gleichen Witz habe
hereingelegt werden können? Vielleicht liegt es daran, dass ich einfach daran,
dass mir die Fähigkeit fehlt, zu erkenne, wenn jemand einen Joke macht,
versucht mich auf den Arm zu nehmen?
Ich gehe im ersten Moment
gleich vom schlimmsten aus und stelle gleich auf Helfermodus. Erst im zweiten,
dritten oder vierten Schritt überlege ich mir dann, ob es wohl möglich ist,
dass es sich um einen Witz handelt.
Es ist nur natürlich, dass
man so das perfekte Opfer für schlechte Witze und noch schlechteres auf den Arm
nehmen wird und ist. Viel konnte ich damals nicht dagegen machen. Immer wieder
habe ich mir die Frage gestellt: warum um Gottes Willen erkenne ich so was
nicht? Warum schaffen es die immer wieder, mich he
reinzulegen?
„Basale“ und „komplexe“
Fertigkeiten.
Wow, schon wieder eine
Wortzusammensetzung, die mich ein wenig hirnleer zurücklässt.
Ah .. sie ah .. grundlegende
und viel zu komplizierte Fähigkeiten. Damit kann ich schon sehr viel mehr
anfangen.
Jetzt sollte mir noch jemand
sagen, was mit den basalen, nasalen Fähigkeiten gemeint ist.
Es besteht ja noch Hoffnung,
dass es in diesem Buch erwähnt wird.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen